José Ramón Morala Rodríguez

1) José R. Morala Rodríguez
«Sobre los topónimos tipo Gordón», Lletres Asturianes, nº 7 (1983), 35-38. Disponible aquí

2) José R. Morala Rodríguez
«Toponimia y vías de comunicación en una zona de la Vega del Esla», Estudios Humanísticos, nº 5 (1983), 171-180.

3) José R. Morala Rodríguez
«El nombre propio ¿Objeto de estudio interdisciplinar?», Contextos, IV/8 (1986), 49-61.

4) José R. Morala Rodríguez
Toponimia de la Comarca de Los Oteros (León), Secretariado de Publicaciones, Univ. de Oviedo [resumen de la tesis doctoral, sin fechar]

5) José R. Morala Rodríguez
«Toponimia y diacronía: los sufijos diminutivos en León», Lletres Asturianes, nº 19 (1986), 65-82. Reeditado en Actes de les Xornaes de Toponimia Asturiana, Academia de la Llingua Asturiana, Uvieu (1987), 65-82. Disponible aquí

6) José R. Morala Rodríguez
«De toponimia leonesa (el Alto Esla)», Contextos, V/9 (1987), 163-180.

7) José R. Morala Rodríguez
«La isoglosa histórica de /pl-/ en León», Archivum, XXXVII-XXXVIII (1987-88), 183-193. Disponible aquí

8) José R. Morala Rodríguez
«Resultados de Pl-, Kl- y Fl- en la documentación medieval leonesa», Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Arco Libros, Madrid, 1988, 165-175.

9) José R. Morala Rodríguez
«Resultados tras consonante de /pl/, /k’l/ y grupos similares», Estudios Humanísticos, nº 10 (1988), 61-76. Disponible aquí.

10) José R. Morala Rodríguez
«Los fonemas /ž, y/ en la documentación medieval leonesa», Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Pabellón de España, Madrid, 1992, T.II, 207-217. Disponible aquí.

11) José R. Morala Rodríguez
«Las sibilantes en la documentación medieval leonesa», Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, Fundación «Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa», A Coruña, 1993, T. IV, 99-119.

12) José R. Morala Rodríguez
«El leonés medieval: Lengua escrita y lengua hablada», Actes du XXe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Zürich, 1993, T. II. 519-530.

13) José R. Morala Rodríguez
«Consideraciones en torno al léxico de origen árabe en la documentación medieval leonesa», Proyección histórica de España en sus tres culturas, Junta de Castilla y León, Valladolid, 1993, T. II, 149-156.

14) José R. Morala Rodríguez
«Objetivos y métodos en el estudio de la toponimia», Toponimia de Castilla y León. Actas de la Reunión Científica sobre Toponimia de Castilla y León, A. Álvarez y H. Perdiguero eds., Burgos, 1994, 57-80.

15) José R. Morala Rodríguez, Jeannick Le Men Loyer
«Un inventario medieval del Monasterio de Carrizo (León)», Scripta Philologica in memoriam Manuel Taboada Cid, Servicio de Publicaciones Universidade da Coruña, A Coruña, 1996, T. II, 553-568.

16) José R. Morala Rodríguez
«Rasgos occitanos en un escriba medieval del Monasterio de Carrizo», Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, AHLE, Arco Libros, Fundación Duques de Soria. Madrid, 1996, Tomo I, pp 797-808. Disponible aquí.

17) José R. Morala Rodríguez
«Los cambios en toponimia: evolución y arcaísmo según un apeo leonés del s. XIII», Toponimia. Más allá de las fronteras lingüísticas (Studia toponymica in memoriam Joan Coromines et Alfonso Irigoyen oblata), nº 2 (1998) de la revista Quaderns de Sintagma, 101-122.

18) José R. Morala Rodríguez
«Comentarios a un documento afrancesado de la Catedral de León (s. XIII)», Moenia. Revista lucense de lingüística y literatura, nº 3 (1997), 459-470. Disponible aquí.

19) José R. Morala Rodríguez
«Norma gráfica y variedades orales en el leonés medieval», en J.M. Blecua, J. Gutiérrez y L. Sala (eds.), Estudios de grafemática en el dominio hispánico, Ediciones Univ. de Salamanca- Instituto Caro y Cuervo, Salamanca, 1998, 169-188. Disponible aquí.

20) J.M. Blecua, G. Clavería, M. Prat, C. Sánchez, J. Torruella (UAB)
J.R. Morala, C. Egido, J. Le Men (Univ. de León)
M. Batllori, I. Pujol (Univ. de Girona)
«El proyecto de informatización del DCECH: aplicaciones y resultados», en C. García Turza, F. González Bachiller y J. Mangado Martínez (Eds.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, AHLE, Gobierno de La Rioja, Univ. de La Rioja, Logroño, 1998, T.II, 33-42.

21) José R. Morala Rodríguez
«Símbolos culturales e iconos de idioma en Internet», Actas del VI Simposio Internacional de Comunicación Social, Centro de Lingüística Aplicada, Santiago de Cuba, 1999, T.II, 942-949.

22) José R. Morala Rodríguez
«Las bases de datos en la investigación diacrónica y dialectal», en J.M. Blecua, G. Clavería, C. Sánchez, J. Torruella (eds), Filología e informática. Nuevas tecnologías en los estudios filológicos, Seminario de Filología e Informática, Barcelona, 1999, 391-413.

23) José R. Morala y Manuel Iglesias Bango
«El León de España, de 1586, y la norma culta ante los reajustes de los siglos XVI-XVII», en J. E. Martínez Fernández (coord.), Trilcedumbre Homenaje al profesor Francisco Martínez García, Univ. de León, León, 1999, 351-360.

24) José R. Morala Rodríguez
“Originales y copias. El proceso de castellanización en el área leonesa”, en Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Ed. Gredos, Madrid, 2002, T. I, 1335-1345. Disponible aquí.

25) José R. Morala Rodríguez
“Nuevas tecnologías y recursos lexicográficos: fuereño”, en G. Claveria (coord.), Filología en Internet, Cuadernos de Filología 4, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, 2002, 45-53.

26) José R. Morala Rodríguez
“De la complejidad interna del castellano en Castilla (y León)” en C. Saralegui, M Casado (Eds.), Pulchre, bene, recte. Estudios en homenaje al Prof. Fernando González Ollé, Eunsa, Pamplona, 2002, 955-969. Disponible aquí.

27) José R. Morala Rodríguez
“Isoglosas y usos gráficos”, en H. Perdiguero (Ed.), Lengua romance en textos latinos de la Edad Media. Sobre los orígenes del castellano escrito, Univ. de Burgos e Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Burgos, 2003, 193-204. Disponible aquí.

28) José R. Morala Rodríguez
«Actitudes lingüísticas y modelos de lengua en la Red» en Norme Linguistique et Société, sous la direction de José Carlos Herreras, Recherches Valenciennoises, nº 12, CRESLE / Presses Universitaires de Valenciennes, 2003, 237-261.

29) José R. Morala Rodríguez
“Entre arrobas, eñes y emoticones”, en II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid, 2001, Ed. digital en el CVC. Disponible aquí.

30) José R. Morala Rodríguez
“Variantes del español en la Red”, Medios de comunicación y enseñanza del español como lengua extranjera. Actas del XIV Congreso Internacional de ASELE, Univ. de Burgos, Burgos, 2004, 73-87. Disponible aquí, obra completa aquí.

31) José R. Morala Rodríguez
“Grafías reales, lecturas imposibles”, en Orígenes de las lenguas romances en el Reino de León. Siglos IX-XII, Tomo I, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro”, León, 2004, 579-636. Disponible aquí.

32) José R. Morala Rodríguez
“Del leonés al castellano” (Capítulo 21) en Rafael Cano (coord.), Historia de la lengua española, Ariel, 2004, 555-569.

33) José R. Morala Rodríguez
“Norma y usos gráficos en la documentación leonesa”, Aemilianense, nº 1, 2004, 405-429. Disponible aquí.

34) José R. Morala Rodríguez
“Documentación leonesa y léxico hispánico”, Escritos dedicados a José María Fernández Catón, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro”, León, 2004, 1019-1039. Disponible aquí.

35) José R. Morala Rodríguez
“La nodicia de kesos de hacia 980”, en I. Velázquez Soriano, José R. Morala, J.M: Ruiz Asencio, Los orígenes del español (tres documentos), Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2005, Col. Beltenebros Minor, nº 3, 17-24.

36) José R. Morala Rodríguez
“Internet ¿reto o filón para el lingüista?”, en J. Otero y H. Perdiguero (coord), El porvenir del español en la sociedad del conocimiento, Fundación Caja de Burgos, Burgos, 2006, 141-149.

37) José R. Morala Rodríguez
“Datos para la cronología del plural quienes”, Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Arco Libros, Madrid, 2006, 923-936. Disponible aquí.

38) José R. Morala Rodríguez
“La documentación del romance primitivo. Reino de León”, Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Arco Libros, Madrid, 2006, 3021-3030.

39) José R. Morala Rodríguez
“Un mercado medieval: Sahagún, año 1300”, en Mª Isabel Montoya y Mª Nieves Muñoz Martín (eds.), Las letras y las ciencias en el Medievo hispánico, Granada, Editorial de la Universidad de Granada, 2006, 107-149.

40) José R. Morala Rodríguez
“Los ríos y los paisajes del Duero en la toponimia”, Actas del Congreso Internacional “Homenaje al Douro/Duero y sus ríos. Memoria, cultura y porvenir”. Zamora, 2006. Disponible aquí, obra completa aquí.

41) José R. Morala Rodríguez
“El bosque oculto en la palabra”, en L. Gil Sánchez y M. Torre Antón (eds.) Atlas Forestal de Castilla y León, Junta de Castilla y León. Consejería de Medio Ambiente. Valladolid, 2007, Tomo I, 287-308. Disponible aquí, obra completa aquí.

42) José R. Morala
“Sobre la génesis del concepto de leonés en Filología”, en José R. Morala (ed.), R. Menéndez Pidal y “El dialecto leonés” (1906-2006), Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Colección Beltenebros, 19 (2007) 83-108.

43) José R. Morala
“Por tierras de Arribes”, Tierra de Miranda. Revista do Centro de Estudos António Maria Mourinho, n 2 (2007), 92-95.

44) José R. Morala y Janick Le Men
“Sobre algunos occidentalismos en el español de América”, en C. Hernández y L. Castañeda (eds.), El español de América. Actas del VI Congreso Internacional de “El español de América”, Diputación de Valladolid, Valladolid, 2008, 641-648. Disponible aquí

45) José R. Morala
“Léxico de la vida cotidiana. El trabajo en el campo”, Monarquía y sociedad en el Reino de León. De Alfonso III a Alfonso VII. Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro”, León, 2007, tomo I, 377-444. Disponible aquí

46) José R. Morala
“Documentación leonesa y léxico hispánico: postizo, bacillar, guapo y yera”, en I. Delgado Cobos y A. Puigvert Ocal (eds.), Ex admiratione et amicitia. Homenaje a Ramón Santiago. Ediciones del Orto, Madrid, 2007, Tomo II, 811-823.

47) José R. Morala
“Isoglosas en el romance primitivo”, en B. Díez Calleja (ed.), El primitivo romance hispánico, Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Colección Beltenebros, 11 (2008), 209-221. Disponible aquí.

48) José R. Morala
“Leonés y castellano a finales de la Edad Media” en J. Elvira, I. Fernández-Ordóñez, et al. (eds.) Lenguas, reinos y dialectos en la Edad Media ibérica. La construcción de la identidad. Homenaje a Juan Ramón Lodares, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2008, 129-148. Disponible aquí

49) José R. Morala
“El leonés y el castellano en Zamora: de la Edad Media a nuestros días”, Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 23 (2006), 347-365.

50) José R. Morala
“Léxico en cartas de examen del siglo XVII”, en A. Álvarez et alii (eds.), Lengua viva. Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso, Universidad de Valladolid-Diputación de Valladolid, 2008, 575-590. Disponible aquí.

51) José R. Morala
“Sobre la Nodicia de kesos, de hacia el 980”, en Concepción Company y José G. Moreno (eds.), Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Arco Libros, Madrid (2008), Vol II, 2019-2032. Disponible aquí.

52) José R. Morala
“Cronología del leonés medieval”, en Xulio Viejo Fernández (ed.), Cien años de Filoloxía Asturiana. 1906-2006, Alvízoras & Trabe, Uviéu (2009), pp. 101-125. Disponible aquí.

53) M.C.Egido y J.R.Morala
“El verbo: morfología”, en César Hernández (ed.), Estudios lingüísticos del español hablado en América, Vol. II, El sintagma verbal, Visor Libros, Madrid (2009), pp. 13-177.

54) José R. Morala
“La lengua del cartulario de Lorvão en el marco de los romances del noroeste hispánico”, Liber Testamentorum Coenobii Laurbanensis, Centro de Estudios e Investigación “San Isidoro”, León (2008), pp. 417-451. Disponible aquí.

55) J.R.Morala y M.C.Egido
“A vueltas con una norma para el leonés”, en José R. Morala (ed.), El Leónés en el siglo XXI. Un romance milenario ante el reto de su normalización, Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Colección Beltenebros, 23, 2009, pp. 209-241. Disponible aquí.

56) José R. Morala
“El proceso de castellanización al sur de la Cordillera Cantábrica en el s. XVII”, Lletres Asturianes, 101 (2009), 7-22. Disponible aquí.

57) José R. Morala
“Toponimia e isoglosas históricas. Leonés y castellano”, en D. Corbella y J. Dorta (eds.), La investigación dialectológica en la actualidad, Agencia Canaria de Investigación, Innovación y Sociead de la Información, Santa Cruz de Tenerife, 2009, 151-171. Disponible aquí.

58) José R. Morala
“La lengua en el Reino de León”, XIº Reino de León, col. Legio-8, Instituto de Estudios Leoneses / Casa de León en Madrid, 2010, 55-59.

59) José R. Morala
“Inventarios de bienes y lexicografía histórica”, en A.Mª Medina Guerra y M.C. Ayala Castro (ed. y coord.), Los diccionarios a través de la historia, Universidad de Málaga, Malaga, 2010, 433-454. Disponible aquí.

60) José R. Morala y Mª C. Egido Fernández
“Variantes formales en hiatos y diptongos en textos notariales del siglo XVII”, en R.Mª Castañer y V. Lagüens Gracia (eds.), De moneda nunca usada. Estudios dedicados a J.Mª Enguita Utrilla, Institución Fernando el Católico, Zaragoza, 2010, 423-435. Disponible aquí.

61) José R. Morala
“Notas de lexicografía histórica leonesa: léxico de la ganadería”, en Ana Mª Cano (ed), Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias, Lletres Asturianes. Anexu 1, Tomo I, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 2010, 257-277. Disponible aquí.

62) José R. Morala
“Léxico con denominaciones de origen en inventarios del Siglo de Oro”, en Rosa Rabadán, Trinidad Guzmán y Marisa Fernández (eds.), Lengua, traducción, recepción. En honor de Julio César Santoyo // Language, Translation, Reception. To Honor Julio César Santoyo. Vol. I, Universidad de León, León, 2010, 385-417. Disponible aquí.

63) José R. Morala
“Toponimia y geografía lingüística. Sobre leonés y castellano”, en Xulio Sousa Fernández (ed.), Toponimia e cartografía, Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, Santiago de Compostela, 2010, 103-128. Obra completa aquí.

64) José R. Morala
“Mesqueros, mejigueros y otros nombres de oficios en ordenanzas locales”, en Sara Gómez Seibane y José Luis Ramírez Luengo (Comps.), Maestra en mucho. Estudios filológicos en homenaje a Carmen Isasi Martínez, Voces del Sur, Buenos Aires, 2010, 195-206. Disponible aquí.

65) José R. Morala
“El léxico de Nebrija y la geografía lingüística” en José Carlos Herreras & José Carlos de Hoyos (eds.), Lexicographie et métalexicographie en Langue espagnole, anejo de Recherches Valenciennois, nº 32, Presses Universitaires de Valenciennes, Valenciennes, 2011, pp. 15-34. Disponible aquí.

66) José R. Morala
“Zamora y Salamanca” en X.Ll. García Arias (coord.) y Emili Casanova (ed.), Toponimia hispánica. Origen y evolución de nuestros topónimos más importantes, Denes editorial, Valencia, 2011, pp. 207-224.

67) José R. Morala
“La frontera histórica entre el asturleonés y el castellano” en R. de Andrés (coord.), Lengua, ciencia y fronteras, Ediciones Trabe, Uviéu, 2011, pp. 89-119. Disponible aquí.

68) José R. Morala
“Léxico e inventarios de bienes en los siglos de oro” en G. Clavería, M. Freixas, M. Prat y J. Torruella (eds.), Historia del léxico: perspectivas de investigación, Iberoamericana Vervuert, Madrid-Frankfurt, 2012, pp. 199-218. Disponible aquí

69) José R. Morala
“Romance y latín en los documentos reales del siglo XII” en Documentos de la Monarquía Leonesa II. De Urraca a Alfonso IX. Estudio y edición. Colección Fuentes y Estudios de Historia Leonesa – Testimonio Compañía editorial, León, 2011, pp. 173-193.

70) José R. Morala
“La lexicografía en el dominio asturleonés” en A. Nomdedeu, E. Forgas y M. Bargalló (eds.), Avances en la lexicografía hispánica, Tomo I, URV Publicaciones, Tarragona, 2012, pp. 61-65.

71) José R. Morala
“Arabismos en textos del siglo XVII escasamente documentados”, Revista de Investigación Lingüística, RIL, nº 15 (2012), Cuestiones de Historia de la Lengua y documentos pp. 77-102. Disponible aquí.

72) José R. Morala
“Alternancias en el vocalismo átono en textos notariales del siglo XVII”, en E. Montero Cartelle (ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Santiago de Compostela, 2012, Tomo I, pp. 555-564. Disponible aquí

73) José R. Morala
“Relaciones de bienes y geografía lingüística del siglo XVII”, Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, nº 7 (2012), pp. 297-328. Disponible aquí.

74) José R. Morala
“Datos sobre interferencias entre los sufijos –dor y –dero en un corpus del Siglo de Oro”, en Mar Campos Souto, Ramón Mariño, José Ignacio Pérez Pascual, Antonio Rifón (Eds.), «Assí como es de suso dicho»: Estudios de morfología y léxico en homenaje a Jesús Pena, Cilengua, San Millán de la Cogolla (2012), 337-354. Disponible aquí.

75) José R. Morala
“El proyecto CorLexIn”, en Dolores Corbella, Josefa Dorta, Alejandro Fajardo Aguirre, Laura Izquierdo, Javier Medina López y Antonia Nelsi Torres (eds.), Lexicografía hispánica del siglo XXI: nuevos proyectos y perspectivas. Homenaje al Profesor Cristóbal Corrales Zumbado. Madrid, Arco/Libros, 2012, pp. 421-439. Disponible aquí.

76) José R. Morala
“La explotación interdisciplinar del Corpus Léxico de Inventarios (CorLexIn)”, en Joaquín García Nistal (coord), Imagen y documento: Materiales para conocer y construir una historia cultural, Ediciones el Forastero, León, 2014, pp. 249-264. Disponible aquí.

77) José R. Morala
“El Becerro de Valpuesta. Aspectos gráfico-fonéticos. El vocalismo” , en José A. Bartol Hernández, Antonio Álvarez Tejedor y José Ramón Morala (eds), Los cartularios de Valpuesta. Estudios, Luso-Española de Ediciones, Salamanca, 2014, pp. 183-212. Disponible aquí.

78) José R. Morala
“Léxico ganadero formado sobre denominaciones relativas al tiempo”, en Maria Bargalló Escrivà, María Pilar Garcés Gómez y Cecilio Garriga Escribano (ed.), «Llaneza». Estudios dedicados al profesor Juan Gutiérrez Cuadrado, Anexos de Revista de Lexicografía, nº 23, Universidade da Coruña, A Coruña, 2014, pp. 117-129. Disponible aquí.

79) José R. Morala
“El CorLexIn, un corpus para el estudio del léxico histórico y dialectal del Siglo de Oro”. Scriptum Digital, 3, 2014, pp. 5-28. Disponible aquí.

80) José R. Morala
“Derivados en –dor en la documentación del Siglo de Oro. Voces escasamente documentadas” , en José María García Martín (dir), Francisco Javier de Cos Ruiz y Mariano Franco Figueroa (coord), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Iberoamericana-Vervuert, Madrid, 2015, Tomo II, pp.1503-1519. Disponible aquí.

81) José R. Morala
“La expresión de la calidad en el léxico de los inventarios del Siglo de Oro”, en Mª Pilar Garcés Gómez (ed.), Léxico, historia y diccionarios, Anexos Revista de Lexicografía, nº 30, Universidade da Coruña, A Coruña, 2014, pp. 283-298. Disponible aquí.

82) José R. Morala
“Datos para la historia del neutro de materia en castellano”, Revista de Filología Española (RFE), XCV, 2º, julio-diciembre, 2015, pp. 307-337. Disponible aquí.

83) José R. Morala
“Los inventarios de bienes y el léxico del siglo XVII en el AHP de Cádiz”, en T. Bastardín y Mª. M. Barrientos (eds.), Lengua y cultura en el Archivo Histórico Provincial de Cádiz, Universidad de Cádiz, Cádiz, 2015, pp. 147-174. Disponible aquí.

84) José R. Morala
“Léxico de las medidas de capacidad en el siglo XVII”, en M. Quirós, J.R. Carriazo, E. Falque y M. Sánchez (eds.), Etimología e historia en el léxico del español, Iberoamericana-Vervuert, Madrid, 2016, pp. 559-579. Disponible aquí.

85) José R. Morala
“Norma y variación en el romance de la documentación leonesa del siglo XIII”, en R. Mariño Paz y X. Varela Barreiro (eds), Lingüística histórica e edición de textos galegos medievais, Verba, Anexo nº 73, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago (2015), pp. 29-53.

86) José R. Morala
“Fuentes manuscritas del siglo XVII e Historia de la Lengua”, en Marta Fernández Alcalde, Elena Leal Abad y Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.), En la estela del Quijote. Cambio lingüístico, norma y tradiciones discursivas en el siglo XVII, Peter Lang Edition, Frankfurt am Main (2016), pp. 373-388. Disponible aquí.

87) José R. Morala
“Léxico histórico: sobre cribas, cedazos y harneros”, en Araceli López Serena, Antonio Narbona Jiménez, Santiago del Rey Quesada (dirs.), El español a través del tiempo. Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar, Editorial Universidad de Sevilla, Sevilla (2016), pp. 309-324. Disponible aquí.

88) José R. Morala
“Voces derivadas en documentación notarial del siglo XVII”, Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, nº 10 (2017), pp. 135-163. Disponible aquí.

89) José R. Morala
“Algunos derivados en –il en un corpus del siglo XVII”, en Florencio del Barrio de la Rosa (ed.), Palabras Vocabulario Léxico. La lexicología aplicada a la didáctica y a la diacronía, Edizioni Ca’ Foscari, Venezia, 2017, pp. 267-281. Disponible aquí.
Obra completa aquí.

90) José R. Morala
“Lexicografía dialectal histórica y evolución etimológica: el caso de yugo”, Revista de Historia de la Lengua Española, nº 11, 2016, pp. 131-153. Disponible aquí.

91) José R. Morala
“La(s) lengua(s) del Fuero de León”, en El Reino de León hace mil años. El Fuero de 1017, Consejo Superior de la Casa de León en Madrid, Colección Legio, nº 12, Madrid, 2018, pp. 158-169. Disponible aquí.

92) José R. Morala
“Léxico agrícola en el cartulario de Cardeña”, en J.A. Bartol y J.R. Morala (eds.), El Cartulario Gótico de Cardeña. Estudios, Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. Universidad de Salamanca, Burgos, 2018, pp. 221-251. Disponible aquí.

93) José R. Morala
“Lengua y vida cotidiana en la provincia de Zamora en el siglo XVII”, Anuario del Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo, 32 (2017), pp. 347-374. Disponible aquí.

94) José R. Morala
“Derivados en –dero en documentación del Siglo de Oro. Voces escasamente documentadas”, en María Pilar Garcés Gómez (ed.), Perspectivas teóricas y metodológicas en la elaboración de un diccionario histórico. (Lingüística Iberoamericana, nº 71), Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt am Main, 2018, pp. 63-94. Disponible aquí.

95) José R. Morala
“Léxico agrícola: la configuración del paisaje rural en la Edad Media”, en Estrella Pérez Rodríguez (ed.), Las palabras del paisaje y el paisaje en las palabras de la Edad Media, Col. Corpvs Christianorvm. Lingva Patrvm, XI, Brepols Publishers, Turnhout, 2018, pp. 203-230.

96) José R. Morala y Mª Cristina Egido
“El proyecto CorLexIn y la variación diatópica en el léxico del Siglo de Oro”, en Corbella Diaz, Dolores; Fajardo Aguirre, Alejandro; Langenbacher-Liebgott, Jutta, (eds.) Historia del léxico español y Humanidades digitales. (Colección: Studia Romanica et Linguistica, 53), Peter Lang, Berlin, 2018, pp. 397-417. Disponible aquí.

97) José R. Morala
“El modelo de lengua usado en Omnibona”, en María José Vega (ed.), Omníbona. Utopía, disidencia y reforma en la España del siglo XVI, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, Madrid, 2018, pp. 111-135. Disponble aquí.

98) José R. Morala y H. Perdiguero
“La isoglosa de la aspiración de /f/ en el siglo XVII”, en Mónica del Castillo Lluch & Elena Diez del Corral Areta (eds.), Reescribiendo la historia de la lengua española a partir de la edición de documentos, Peter Lang, Berna, 2019, pp. 175-199. Disponible aquí.

99) José R. Morala
“Variación diatópica y etimología en léxico del Siglo de Oro”, en MªL. Arnal, R.Mª Castañer, J.Mª Enguita, V. Lagüens y MªA. Martín (eds.),Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Institución «Fernando el Católico» / Diputación Provincial de Zaragoza, Zaragoza, 2018, T. I, pp. 215-238. Disponible aquí.

100) José R. Morala y Mª Cristina Egido
“El leonés”, en Emilio Ridruejo (ed.), Manual de lingüística española De Gruyter (Colección: Manuals of Romance Linguistics, nº 14), Berlín, 2019, pp. 506-531.

101) José R. Morala
“Terminología de las lindes y la orientación en registros notariales del Siglo de Oro”, en A. Briz et alii (coords.), Estudios lingüísticos en homenaje a Emilio Ridruejo, Tomo II, Universitat de València, Valencia, 2019, pp. 967-982. Disponible aquí.

102) Alejandro Junquera y José R. Morala
“Léxico de origen italiano en documentos notariales del Siglo de Oro”, en Florencio del Barrio de la Rosa (ed.), Lexicalización, léxico y lexicografía en la historia del español , Colección VenPalabras. Estudios de lexicologia espanola, 2, Edizioni Ca’ Foscari, Venezia, 2019, pp. 187-233. Disponible aquí.

103) José R. Morala
“Norma leonesa y norma castellana en textos notariales de los siglos XVI-XVII”, en Viorica Codita (ed) y J. P. Sánchez Méndez y E. Bustos Gisbert (coords.), La configuración histórica de las normas del castellano. Tirant Humanidades, Valencia, 2019, pp. 193-225. Disponible aquí.

104) José R. Morala
“Fórmulas para la desambiguación léxica en documentación del Siglo de Oro”, en M.ª del Carmen Cazorla Vivas, M.ª Ángeles García Aranda y M.ª Pilar Nuño Álvarez (eds.), Lo que hablan las palabras. Estudios de lexicología, lexicografía y gramática en honor de Manuel Alvar Ezquerra, Axac, Lugo, 2019, pp. 387-401. Disponible aquí.

105) José R. Morala
“Aspectos gráfico-fonéticos en las glosas silenses”, en J. M. Ruiz Asencio et alii, Las Glosas Silenses. Estudio y edición facsímil. Versión castellana del Penitencial, Colección Beltenebros, 35. Real Academia Española-Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Burgos, 2020, pp. 209-226.

106) José R. Morala y José A. Bartol
“El Fuero de Brañosera en la época de orígenes del español”, en Fundación Instituto Castallano y Leonés de la Lengua, Fuero de Brañosera (Estudio y edición crítica), Colección Beltenebros, 36. Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Burgos, 2020, pp. 253-292.

107) José R. Morala
“Léxico agrícola en el siglo XVII: herramientas de corte”, Revista de Investigación Lingüística, RIL, nº 23 (2020), En torno al tecnolecto geopónico, pp. 77-103. Disponible aquí.

108) José R. Morala
“Relecturas del latín vulgar leonés”, en Inés Fernández-Ordóñez (ed.), El legado de Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) a principios del siglo XXI, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Anejos de la Revista de Filología Española, nº 108, Madrid, 2020. Tomo I, pp. 331-353.

109) José R. Morala
“La lengua leonesa en la documentación medieval”, en J. R. Morala, R. González-Quevedo y N. Bartolomé, La lengua leonesa: literatura y textos, Cátedra de Estudios Leoneses y Universidad de León, León, 2021, pp. 9-97.

110) José R. Morala
“El Tratado de Cabreros y los orígenes de la escritura en castellano”, en José Manuel Ruiz Asencio, José Ramón Morala y Félix Martínez Llorente, Tratado de Cabreros del Monte 1206. Edición crítica y estudios, Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Colección Beltenebros, 37. Burgos, 2021, pp. 111-141.

111) José R. Morala
“La Nodicia de kesos y la documentalcón de la época de Orígenes”, en José Manuel Ruiz Asencio y José Ramón Morala, Nodicia de kesos. Un testimonio del romance leonés más antiguo, Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Colección Beltenebros, 40. Burgos, 2023, pp. 105-141.

112) José R. Morala
“De antruejos y antruidos”, en Patricia Giménez-Eguíbar, Clara Grande López, Vicente J. Marcet Rodríguez, Leyre Martín Aizpuru, Raquel Sánchez Romo (Eds.), Despertar palabras, renacer historias. Estudios lingüísticos en homenaje a M.ª Nieves Sánchez González de Herrero , Ediciones Universidad de Salamanca. Salamanca, 2023, pp. 339-248. Disponible aquí. Volumen completo aquí.